Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the plane landed with a crash

Толкование Перевод

1 crash

kræʃ
1. noun
1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) estruendo, estrépito

2) (a collision: There was a crash involving three cars.) colisión, choque, encontronazo

3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) quiebra

4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)

2. verb
1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) caer con estrépito, estrellar(se)

2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) chocar contra, estrellar, colisionar

3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) estrellar(se)

4) ((of a business) to fail.) quebrar, fracasar

5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) abrirse camino/paso

6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)

3. adjective
(rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) acelerado, intensivo

- crash-helmet
- crash-land

crash¹ n

1. accidente

a car crash un accidente de coche

2. estrépito

the plane landed with a crash el avión aterrizó con gran estrépito

El plural de crash se escribe crashes

crash² vb

1. estrellarse / chocar

the car crashed into the tree el coche se estrelló contra el árbol

the waves crashed against the rocks las olas batían las rocas

2. tener un accidente

he crashed the car tuvo un accidente con el coche

crash

tr[kræʃ]

noun

1 (noise) estrépito; (of thunder) trueno, estallido

2 (collision) choque nombre masculino, colisión nombre femenino, accidente nombre masculino

■ I had a slight crash tuve un pequeño accidente

3 SMALLCOMMERCE/SMALL (collapse) quiebra

intransitive verb

1 (make loud noise) retumbar

2 (fall noisily) chocar

■ the waves crashed against the rocks las olas chocaban contra las rocas

■ the building came crashing down el edificio se derrumbó estrepitosamente

3 (collide) chocar ( into, con/contra); (car, plane) estrellarse ( into, contra)

■ two cars crashed into each other dos coches chocaron

4 SMALLCOMMERCE/SMALL quebrar

5 SMALLCOMPUTING/SMALL fallar

6 familiar (stay the night) quedarse a dormir

transitive verb

1 (smash - car) estrellar ( into, contra)

■ she crashed the car tuvo un accidente con el coche

2 (make noise) hacer ruido con; (drop noisily) dejar caer estrepitosamente

3 familiar (party) colarse en

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

crash! ¡cataplum!

car crash accidente nombre masculino de coche

crash barrier barrera de protección

crash course curso intensivo

crash diet régimen nombre masculino muy estricto

crash helmet casco, casco protector

crash ['kræʃ] vi

1) smash: caerse con estrépito, estrellarse

2) collide: estrellarse, chocar

3) boom, resound: retumbar, resonar

crash vt

1) smash: estrellar

2)

to crash one's car : tener un accidente

crash n

1) din: estrépito m

2) collision: choque m, colisión f

car crash: accidente automovilístico

3) failure: quiebra f (de un negocio), crac m (de la bolsa)

crash (Bank failure)

n.

• crac s.m. (Computing)

n.

• fallo (Informática) s.m.

n.

• accidente s.m.

• caída (Sistema informático) s.f.

• choque s.m.

• colisión s.f.

• encontrón s.m.

• estallido s.m.

• estampida s.f.

• estampido s.m.

• estrellón s.m.

• estropicio s.m.

• estruendo s.m.

• estrépito s.m.

v.

• chocar v.

• estrellar v.

• hundir v.

• quebrar v.

• romper v.

I kræʃ
noun

a) ( loud noise) estrépito m

the crash of the waves — el estruendo de las olas al romper

b) (collision, accident) accidente m, choque m

plane/car crash — accidente aéreo/de automóvil

c) ( financial failure) crac m, crack m

II
1.

transitive verb

1) ( smash)

he crashed the car — tuvo un accidente con el coche, chocó

2) (colloq)

to crash a party — colarse* en una fiesta (fam)

2.

vi

1)

a) ( collide)

to crash (INTO something) — estrellarse or chocar* (contra algo)

b) ( make loud noise) \<\<thunder\>\> retumbar

the dishes crashed to the floor — los platos se cayeron al suelo estrepitosamente

c) ( Fin) \<\<shares\>\> caer* a pique, colapsar

2) ( spend the night) (esp AmE colloq) quedarse a dormir

3) ( Comput) fallar

•

Phrasal Verbs:

- crash out

III

adjective (before n) <program/course> intensivo

crash diet — régimen m muy estricto

[kræʃ]
1. N

1) (=noise) estrépito m ; (=thunder) estruendo m ; (=explosion) estallido m

2) (=accident) (Aut) choque m ; (Aer) accidente m

to have a crash — (Aut) tener un accidente de coche, chocar con el coche

to be in a car/plane crash — tener un accidente de coche/aviación

3) (Econ) [of stock exchange] crac m ; [of business] (=failure) quiebra f

the 1929 crash — la crisis económica de 1929

2. VT

1) (=smash) [+ car, aircraft etc] estrellar ( into contra)

he crashed his head against the wall — se estrelló la cabeza contra la pared

2) * (=gatecrash)

to crash a party — colarse en una fiesta *

3. VI

1) (=fall noisily) caer con estrépito; (=move noisily) moverse de manera ruidosa

to come crashing down — caer con gran estrépito

2) (=have accident) tener un accidente; (Aer) estrellarse, caer a tierra; (=collide) [two vehicles] chocar

to crash into/through — chocar or estrellarse contra

3) (Econ) [business] quebrar; [stock exchange] sufrir una crisis

when the stock market crashed — cuando la bolsa se derrumbó

4) (Comput) bloquearse, colgarse (Sp)

5) ** (=sleep) dormir, pasar la noche

4.

ADV

he went crash into a tree — dio de lleno contra un árbol

5.

EXCL ¡zas!, ¡pum!

6.

CPD [diet etc] intensivo, acelerado

crash barrier N — (Brit) (Aut) quitamiedos m inv ; (at stadium etc) valla f protectora

crash course N — curso m intensivo or acelerado

crash dive N — [of submarine] inmersión f de emergencia

crash helmet N — casco m protector

crash landing N — aterrizaje m forzoso or de emergencia

crash pad ** N — guarida f, lugar m donde dormir

crash programme (Brit), crash program (US) N — programa m de urgencia

crash site N — [of plane, car] lugar m del siniestro, lugar m del accidente

- crash out

* * *

I [kræʃ]
noun

a) ( loud noise) estrépito m

the crash of the waves — el estruendo de las olas al romper

b) (collision, accident) accidente m, choque m

plane/car crash — accidente aéreo/de automóvil

c) ( financial failure) crac m, crack m

II
1.

transitive verb

1) ( smash)

he crashed the car — tuvo un accidente con el coche, chocó

2) (colloq)

to crash a party — colarse* en una fiesta (fam)

2.

vi

1)

a) ( collide)

to crash (INTO something) — estrellarse or chocar* (contra algo)

b) ( make loud noise) \<\<thunder\>\> retumbar

the dishes crashed to the floor — los platos se cayeron al suelo estrepitosamente

c) ( Fin) \<\<shares\>\> caer* a pique, colapsar

2) ( spend the night) (esp AmE colloq) quedarse a dormir

3) ( Comput) fallar

•

Phrasal Verbs:

- crash out

III

adjective (before n) <program/course> intensivo

crash diet — régimen m muy estricto

English-spanish dictionary > crash
2 crash

1. noun
1) (noise) Krachen, das

fall with a crash — mit einem lauten Krach fallen

a sudden crash of thunder — ein plötzlicher Donnerschlag

2) (collision) Zusammenstoß, der

plane/train crash — Flugzeug- / Eisenbahnunglück, das

have a crash — einen Unfall haben

in a [car] crash — bei einem [Auto]unfall

3) (Finance etc.) Zusammenbruch, der
2. intransitive verb
1) (make a noise, go noisily) krachen

2) (have a collision) einen Unfall haben; [Flugzeug, Flieger:] abstürzen

crash into something — gegen etwas krachen

3) (Finance etc., Computing) zusammenbrechen
3. transitive verb
1) (smash) schmettern

2) (cause to have collision) einen Unfall haben mit

* * *
[kræʃ] 1. noun
1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) das Krachen

2) (a collision: There was a crash involving three cars.) der Zusammenstoß

3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) der Zusammenbruch

4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
2. verb
1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) krachen

2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) (zusammen-)stoßen

3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) abstürzen

4) ((of a business) to fail.) zusammenbrechen

5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) stürzen, poltern

6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
3. adjective
(rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) Intensiv-...

- academic.ru/115771/crash-helmet">crash-helmet
- crash-land
* * *

crash

[kræʃ]

I. n

<pl -es>

1. (accident) Unfall m

car \crash Autounfall m

plane \crash Flugzeugabsturz m

2. (noise) Krach m kein pl

▪ with a \crash mit Getöse

3. COMM (collapse) Zusammenbruch m

stock market \crash Börsenkrach m

4. COMPUT (failure) Absturz m

computer \crash Computerabsturz m

II. vi

1. (have an accident) driver, car verunglücken; plane abstürzen

to \crash on landing/take-off beim Landen/Starten abstürzen

2. (hit)

▪ to \crash into sth auf etw akk aufprallen

3. (collide with)

▪ to \crash into sb/sth mit etw/jdm zusammenstoßen

to \crash head-on frontal zusammenstoßen

4. (make loud noise) cymbals, thunder donnern; door knallen; (move noisily) poltern

the dog \crashed [or came \crashing] through the bushes der Hund preschte durch die Büsche

the car \crashed through the roadblock das Auto krachte durch die Straßensperre

to \crash [or come \crashing] to the ground auf den Boden knallen

the vase \crashed to the ground die Vase zerschellte am Boden

▪ to \crash against sth gegen etw akk knallen fam; waves schlagen, klatschen

5. COMM, STOCKEX (collapse) stockmarket zusammenbrechen; company Pleite machen fam, in Konkurs gehen

6. COMPUT (fail) abstürzen

7. (sl: sleep)

▪ to \crash [out] wegtreten fam

III. vt

1. (damage in accident)

▪ to \crash sth etw zu Bruch fahren

to \crash a plane eine Bruchlandung machen

2. (make noise)

▪ to \crash sth etw schmettern [o knallen]

she \crashed the vase against the wall sie knallte die Vase gegen die Wand

3. ( fam: gatecrash)

to \crash a party uneingeladen zu einer Party kommen

* * *
[krʃ]
1. n

1) (= noise) Krach(en nt no pl) m no pl; (of thunder, cymbals also, of drums) Schlag m

there was a crash upstairs — es hat oben gekracht

the vase fell to the ground with a crash — die Vase fiel krachend zu Boden

a crash of thunder — ein Donnerschlag

the crash of the waves against... — das Krachen der Wellen gegen...

2) (= accident) Unfall m, Unglück nt; (= collision also) Zusammenstoß m; (with several cars) Karambolage f; (= plane crash) (Flugzeug)unglück nt

to be in a (car) crash — in einen (Auto)unfall verwickelt sein

to have a crash — (mit dem Auto) verunglücken, einen (Auto)unfall haben

the impact of the crash (into another car) — die Wucht des Aufpralls die Wucht des Zusammenstoßes

3) (FIN) Zusammenbruch m; (ST EX) Börsenkrach m

4) (COMPUT) Crash m (inf), Absturz m

2. adv
krach
he went crash into a tree — er krachte gegen einen Baum

crash, bang, wallop! (inf) — bums! (inf), krach! (inf)

3. vt

1) car, bicycle einen Unfall haben mit; plane abstürzen mit

if you let him use your car he's bound to crash it — wenn du ihm dein Auto gibst, fährt er es dir bestimmt kaputt (inf)

to crash one's car into sth — mit dem Auto gegen etw krachen or knallen

the car was found crashed — das Auto wurde demoliert aufgefunden

2)

(with particle = bang) stop crashing the plates around — hör auf, mit den Tellern zu scheppern (inf)

he crashed the cymbals together —

he crashed his head against the windscreen — er krachte mit dem Kopf gegen die Windschutzscheibe

he crashed the car through the barrier — er fuhr mit dem Auto voll durch die Absperrung (inf)

3) (inf

= gatecrash) to crash a party — uneingeladen zu einer Party gehen, in eine Party hineinplatzen

4. vi

1) (= have an accident) verunglücken, einen Unfall haben; (plane, computer) abstürzen

to crash into sth — gegen etw (acc) krachen or knallen (inf)

2) (with particle = move with a crash) krachen

to crash to the ground/through sth — zu Boden/durch etw krachen

they went crashing through the undergrowth —

his fist crashed into Tom's face — seine Faust landete krachend in Toms Gesicht

the whole roof came crashing down (on him) — das ganze Dach krachte auf ihn herunter

his whole world crashed about him or his ears — seine ganze Welt brach zusammen

3) (FIN) Pleite machen (inf); (COMPUT) abstürzen

when Wall Street crashed — als Wall Street zusammenbrach, beim Börsenkrach der Wall Street

4) (inf) (= sleep) knacken (sl); (= fall asleep) einknacken (sl); (= become unconscious) zusammenklappen (inf)

* * *

crash¹ [kræʃ]

A v/t

1. zertrümmern, -schmettern

2. sich krachend einen Weg bahnen

3. FLUG → crash-land A

4. a) einen Unfall haben mit:

crash one’s car into a wall mit dem Auto gegen eine Mauer krachen

b) FLUG abstürzen mit

5. umg uneingeladen kommen zu, hineinplatzen in (akk):

crash a party;

crash the gate → gate-crash A

6. fig umg einen Einbruch erzielen in (akk), etwas schaffen:

crash a market;

crash the headlines Schlagzeilen machen

B v/i

1. (krachend) zerbersten, zerbrechen, zerschmettert werden

2. krachend einstürzen, zusammenkrachen umg:

his whole world came crashing about his ears für ihn brach eine Welt zusammen

3. besonders WIRTSCH zusammenbrechen

4. krachen (against, into gegen):

crash into auch auffahren auf (akk);

crash down herunterkrachen;

crash open krachend auffliegen (Tür)

5. stürmen, platzen umg:

crash in(to the room) hereinplatzen;

crash in on a party in eine Party hineinplatzen

6. AUTO zusammenstoßen, verunglücken

7. FLUG

a) abstürzen (auch Computer)

b) → crash-land B

8. sl (vorübergehend) schlafen oder übernachten:

he crashed at friends’

C s

1. Krach(en) m(n)

2. Unfall m, Zusammenstoß m, (besonders Autorennen) Crash m

3. besonders WIRTSCH Crash m, Zusammenbruch m, (Börsen)Krach m

4. FLUG Crash m:

a) Absturz m (auch von Computer):

be killed in a crash bei einem Absturz ums Leben kommen

b) Bruchlandung f

5. pl RADIO Krachgeräusche pl, atmosphärische Störungen pl

D adj Schnell…, Sofort…:

crash course Schnell-, Intensivkurs m;

crash program(me) Sofortprogramm n

E int krach!

crash² [kræʃ] s grober Leinendrell

* * *
1. noun
1) (noise) Krachen, das

fall with a crash — mit einem lauten Krach fallen

a sudden crash of thunder — ein plötzlicher Donnerschlag

2) (collision) Zusammenstoß, der

plane/train crash — Flugzeug- / Eisenbahnunglück, das

have a crash — einen Unfall haben

in a [car] crash — bei einem [Auto]unfall

3) (Finance etc.) Zusammenbruch, der
2. intransitive verb
1) (make a noise, go noisily) krachen

2) (have a collision) einen Unfall haben; [Flugzeug, Flieger:] abstürzen

crash into something — gegen etwas krachen

3) (Finance etc., Computing) zusammenbrechen
3. transitive verb
1) (smash) schmettern

2) (cause to have collision) einen Unfall haben mit

* * *

n.

Absturz -¨e m.

Crash -- m.

Krach ¨-e m.

Zusammenbruch m.

Zusammenstoß m. v.

abstürzen v.

krachen v.

zerschmettern v.

English-german dictionary > crash
3 crash

̈ɪkræʃ I
1. сущ.
1) грохот, треск( обыкн. при столкновении, падении;
тж. о ударе грома, громкой музыке и т. п.) The thunder burst with a terrific crash. ≈ Раздался оглушительный удар грома. Syn: crack, crackle
2) авария, крушение( самолета и т. п.), столкновение( автомобилей и т. п.)
3) банкротство, крах a stockmarket crash ≈ обвал на фондовой бирже Syn: failure, ruin
4) сл. ломка( у наркоманов после наркотического отравления)
2. нареч. с грохотом, с треском
3. гл.
1) а) с грохотом разрушать, разбивать;
рушиться с грохотом, треском, разбиваться вдребезги (часто crash through, crash down) The tempest that crashes down the forest. ≈ Буря с грохотом вырывает деревья в лесу. Syn: shiver II
2., shatter
1., smash
2. б) потерпеть аварию, крушение
2) а) производить какие-л. действия или двигаться с грохотом, треском;
грохотать( о громе и т. п.) ;
заставлять двигаться с грохотом Two women literally crashing hoarse thunder out of a piano. ≈ Две женщины, в буквальном смысле обрушившиеся на фортепиано и извлекающие из него грохочущие резкие звуки. Two other men crashed their horses through the brushwood. ≈ Два других человека направили своих лошадей в кусты и с треском поскакали через заросли. They crashed into the room. ≈ Они с грохотом ворвались в комнату. б) проскакивать светофор, когда должен загореться или уже загорелся красный свет
3) потерпеть крах, обанкротиться
4) амер.;
разг. являться без приглашения to crash a party, to crash the gate ≈ явиться без приглашения Syn: gate-crash
5) испытывать последствия наркотического отравления ∙ crash in crash into crash out crash with II сущ. плотная, суровая ткань( используемая для драпировки, укрепления переплетов книг и др.) грохот, треск - thee tree fell with a loud * дерево с треском рухнуло - a * of thunder удар грома - * of artillery грохот артиллерии сильный удар при падении, столкновении крушение, авария;
столкновение;
авиационная катастрофа - there was a * of two cars at the corner на углу столкнулись две машины - passengers and crew died in the * пассажиры и команда погибли, когда самолет разбился крах, банкротство - stock market * крах фондовой биржи( компьютерное) крах, фатальный сбой срочный, неотложный;
ударный (о работе) - * programme срочная программа - * effort ударная работа, аврал интенсивный;
дающий немедленный эффект - * course in computer programming ускоренный курс программирования - to go on a * diet сесть на диету, которая должна незамедлительно дать результаты аварийный * crew аварийная команда падать, валиться, рушиться с грохотом или с треском - the dishes *ed to the floor посуда с грохотом упала на пол - the avalanche *ed down the mountain-side снежная лавина с грохотом неслась по склону горы с шумом или грохотом разбить;
сломать, разрушить;
вызвать аварию - he went *ing the branches он шел, с треском ломая ветки - to * a plane сбить самолет;
разбить самолет разбиться - the vase *ed as it struck the floor ударившись об пол, ваза разлетелась на кусочки потерпеть аварию;
разбиться - the two cars met and *ed две машины столкнулись и разбились - the plane *ed into the sea самолет упал в море удариться с грохотом;
наскочить;
врезаться - to * against a wall врезаться в стену - two cars *ed into each other at an intersection на перекрестке столкнулись два автомобиля (into) ворваться, вломиться - to * into the defence( военное) (разговорное) взломать оборону преим. (военное) наносить мощные удары, сокрушать, прорывать - to * resistance сломить сопротивление - to * a river on the run форсировать реку с ходу грохотать потерпеть неудачу, крах;
разориться;
обанкротиться - the whole financial scheme *ed disastrously весь финансовый план с треском провалился - the New York Stock Exchange *ed in 1929 в 1929 году произошел крах фондовой биржи в Нью-Йорке явиться без приглашения, вломиться - to * the gate (американизм) являться без приглашения, быть незваным гостем;
пройти без билета - to * a party явиться в компанию незваным гостем проскочить( светофор) при красном свете (разговорное) переночевать( особ. бесплатно) - we * at friends' houses мы ночуем у друзей (сленг) проспаться;
очухаться напиться до бесчувствия с грохотом - the heavy box landed * on his head тяжелая коробка загремела прямо ему на голову - * went the plate! трах! и тарелки нет! суровое полотно;
холст bank ~ банкротство банка crash вчт. аварийная ситуация ~ аварийный ~ вчт. аварийный отказ ~ авария, поломка, крушение ~ авария, катастрофа ~ авария ~ банкротство ~ грохот;
треск ~ интенсивный ~ катастрофа ~ крах, банкротство ~ крушение ~ неотложный ~ обанкротиться ~ падать, рушиться с треском, грохотом (часто crash through, crash down) ;
грохотать;
to crash (into smth.) наскочить на чтол. с треском ~ падать, рушиться с треском, грохотом (часто crash through, crash down) ;
грохотать;
to crash (into smth.) наскочить на чтол. с треском ~ потерпеть аварию, крушение;
разбиться при падении ~ потерпеть аварию ~ потерпеть крах ~ потерпеть неудачу ~ амер. разг. проникнуть "зайцем", без билета или без приглашения;
to crash a party явиться без приглашения;
to crash the gate пройти в театр( на концерт и т. п.) без билета ~ разбить, разрушить;
вызвать аварию;
to crash a plane сбить самолет ~ разориться ~ с грохотом, с треском ~ сильный удар при падении, столкновении ~ срочный ~ суровое полотно, холст ~ амер. разг. проникнуть "зайцем", без билета или без приглашения;
to crash a party явиться без приглашения;
to crash the gate пройти в театр (на концерт и т. п.) без билета ~ разбить, разрушить;
вызвать аварию;
to crash a plane сбить самолет ~ in вторгаться ~ амер. разг. проникнуть "зайцем", без билета или без приглашения;
to crash a party явиться без приглашения;
to crash the gate пройти в театр (на концерт и т. п.) без билета market ~ биржевой крах program ~ вчт. разрущение программы stock market ~ крах фондовой биржи system ~ вчт. полный отказ системы

Большой англо-русский и русско-английский словарь > crash
4 crash

I
1. [kræʃ] n

1. грохот, треск

the tree fell with a loud crash - дерево с треском рухнуло

a crash of thunder - удар грома

crash of artillery - грохот артиллерии

2. сильный удар при падении, столкновении

3. крушение, авария; столкновение ( транспортных средств); авиационная катастрофа

there was a crash of two cars at the corner - на углу столкнулись две машины

passengers and crew died in the crash - пассажиры и команда погибли, когда самолёт разбился

4. крах, банкротство

stock market crash - крах фондовой биржи

5. вчт. крах, фатальный сбой

2. [kræʃ] a

1. срочный, неотложный ( о мероприятии); ударный ( о работе)

crash programme - срочная программа

crash effort - ударная работа, аврал

2. интенсивный; дающий немедленный эффект

crash course in computer programming - ускоренный курс программирования

to go on a crash diet - сесть на диету, которая должна незамедлительно дать результаты

3. аварийный

crash crew - аварийная команда

3. [kræʃ] v

1. падать, валиться, рушиться с грохотом или с треском (особ. о ломких предметах)

the dishes crashed to the floor - посуда с грохотом упала на пол

the avalanche crashed down the mountain-side - снежная лавина с грохотом неслась по склону горы

2. 1) с шумом или грохотом разбить; сломать, разрушить; вызвать аварию

he went crashing the branches - он шёл, с треском ломая ветки

to crash a plane - а) сбить самолёт; б) разбить (свой) самолёт (при неудачной посадке и т. п.)

2) разбиться ( при падении)

the vase crashed as it struck the floor - ударившись об пол, ваза разлетелась на кусочки /разбилась вдребезги/

3) потерпеть аварию (об автомобиле и т. п.); разбиться ( о самолёте)

the two cars met and crashed - две машины столкнулись и разбились

the plane crashed into the sea - самолёт упал в море

3. 1) удариться с грохотом (обо что-л.); наскочить (на что-л.); врезаться (во что-л.)

to crash against a wall [a tree] - врезаться в стену [в дерево]

two cars crashed into each other at an intersection - на перекрёстке столкнулись два автомобиля

2) (into) ворваться, вломиться (куда-л.)

to crash into the defence - воен. разг. взломать оборону

4. преим. воен. наносить мощные удары, сокрушать, прорывать ( оборону)

to crash resistance - сломить сопротивление

to crash a river on the run - форсировать реку с ходу

5. грохотать (о громе и т. п.; часто crash out)

6. потерпеть неудачу, крах; разориться; обанкротиться

the whole financial scheme crashed disastrously - весь финансовый план с треском провалился

the New York Stock Exchange crashed in 1929 - в 1929 году произошёл крах фондовой биржи в Нью-Йорке

7. явиться без приглашения, вломиться (куда-л.)

to crash the gate - амер. а) являться без приглашения, быть незваным гостем; б) пройти без билета /«зайцем»/ (в театр, кино, на концерт и т. п.)

to crash a party - явиться в компанию незваным гостем

8. проскочить (светофор) при красном свете

9. 1) разг. переночевать (особ. бесплатно или по дешёвке)

we crash at friends' houses - мы ночуем у друзей

2) сл. проспаться ( после приёма наркотика); очухаться ( от наркотика)

10. напиться до бесчувствия

4. [kræʃ] adv

с грохотом

the heavy box landed crash on his head - тяжёлая коробка загремела прямо ему на голову

crash went the plate! - трах! и тарелки нет!
II [kræʃ] n
суровое полотно; холст

НБАРС > crash
5 crash

[kræʃ] 1. noun
1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) brag

2) (a collision: There was a crash involving three cars.) sammenstød; kollision

3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) krak

4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
2. verb
1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) smadre; styrte; brage

2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) støde ind; smadre

3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) styrte ned

4) ((of a business) to fail.) krakke

5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) brage; styrte

6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
3. adjective
(rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) lyn-

- crash-helmet
- crash-land
* * *
[kræʃ] 1. noun
1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) brag

2) (a collision: There was a crash involving three cars.) sammenstød; kollision

3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) krak

4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
2. verb
1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) smadre; styrte; brage

2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) støde ind; smadre

3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) styrte ned

4) ((of a business) to fail.) krakke

5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) brage; styrte

6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
3. adjective
(rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) lyn-

- crash-helmet
- crash-land

English-Danish dictionary > crash
6 crash

I [kræʃ]
nome

1) (noise) fracasso m., fragore m.

2) (accident) incidente m.

car crash — incidente d'auto

train, air crash — disastro ferroviario, aereo

3) econ. (of stock market) crac m., crollo m.
II 1. [kræʃ]
verbo transitivo

1) (involve in accident)

to crash the car — avere un incidente con l'auto

to crash a car into a bus — schiantarsi con l'auto contro un autobus

2) colloq. (gatecrash)

to crash a party — imbucarsi a una festa senza invito
2.
verbo intransitivo

1) (have accident) [car, plane] schiantarsi; (collide) [vehicles, planes] scontrarsi, urtarsi

to crash into sth. — andare a sbattere o schiantarsi contro qcs

2) econ. [ firm] fallire, fare fallimento; [ share prices] crollare

3) (move loudly) muoversi rumorosamente

4) (fall)

to crash to the ground — [cup, picture] cadere a terra; [ tree] abbattersi al suolo

5) inform. colloq. [computer, system] piantarsi, bloccarsi

•

- crash out

* * *
[kræʃ] 1. noun
1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) frastuono

2) (a collision: There was a crash involving three cars.) incidente

3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) fallimento, crollo

4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
2. verb
1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) crollare; fracassarsi

2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) fracassarsi

3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) schiantarsi

4) ((of a business) to fail.) fallire

5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) aprirsi un varco rumorosamente

6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
3. adjective
(rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) intensivo

- crash-helmet
- crash-land
* * *
I [kræʃ]
nome

1) (noise) fracasso m., fragore m.

2) (accident) incidente m.

car crash — incidente d'auto

train, air crash — disastro ferroviario, aereo

3) econ. (of stock market) crac m., crollo m.
II 1. [kræʃ]
verbo transitivo

1) (involve in accident)

to crash the car — avere un incidente con l'auto

to crash a car into a bus — schiantarsi con l'auto contro un autobus

2) colloq. (gatecrash)

to crash a party — imbucarsi a una festa senza invito
2.
verbo intransitivo

1) (have accident) [car, plane] schiantarsi; (collide) [vehicles, planes] scontrarsi, urtarsi

to crash into sth. — andare a sbattere o schiantarsi contro qcs

2) econ. [ firm] fallire, fare fallimento; [ share prices] crollare

3) (move loudly) muoversi rumorosamente

4) (fall)

to crash to the ground — [cup, picture] cadere a terra; [ tree] abbattersi al suolo

5) inform. colloq. [computer, system] piantarsi, bloccarsi

•

- crash out

English-Italian dictionary > crash
7 crash

[kræʃ] 1. n
( noise) trzask m; ( COMM) krach m
2. vt
rozbijać (rozbić perf)
3. vi
plane, car rozbijać się (rozbić się perf); two cars zderzać się (zderzyć się perf); glass, cup roztrzaskiwać się (roztrzaskać się perf); market, firm upadać (upaść perf)

car crash — wypadek samochodowy

plane crash — katastrofa lotnicza

to crash into — wpadać (wpaść perf) na +acc

he crashed the car into a wall — rozbił samochód o mur

the door crashed open — drzwi otwarły się z trzaskiem

* * *
[kræʃ] 1. noun
1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) łomot

2) (a collision: There was a crash involving three cars.) kraksa

3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) krach

4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
2. verb
1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) runąć z łoskotem

2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) rozbijać, wjeżdżać

3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) rozbijać się

4) ((of a business) to fail.) upadać

5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) pchać się

6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
3. adjective
(rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) przyspieszony

- crash-helmet
- crash-land

English-Polish dictionary > crash
8 crash

kræʃ 1. noun
1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) brak

2) (a collision: There was a crash involving three cars.) krasj, ulykke, velt

3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) krakk, konkurs

4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
2. verb
1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) brake, knuse, smadre

2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) brase (sammen med/inn i), krasje

3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) krasje, styrte (ned/inn i)

4) ((of a business) to fail.) gå konkurs

5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) brase/ramle (gjennom/inn i)

6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
3. adjective
(rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) intensiv-

- crash-helmet
- crash-land
I
subst. \/kræʃ\/

1) brak, skrall

2) krasj, kollisjon (med bil, motorsykkel, e.l.)

3) ( luftfart) flystyrt, flyulykke, havari, krasjlanding

4) ( børs) krakk, krasj

5) ( EDB) datakrasj, totalsammenbrudd

• all her work was lost in the crash

alt arbeidet hennes gikk tapt i datakrasjet

6) ( hverdagslig) et sted å sove, et sted å overnatte

• need a crash for the night, can I stay at your place?

jeg trenger et sted å sove i natt, kan jeg bli hos deg?

crash of thunder tordenskrall
II
subst. \/kræʃ\/

( tekstil) dreil
III
verb \/kræʃ\/

1) ( om kjøretøy) kollidere, krasje (med)

2) knuse(s), gå i knas, smadre, sprekke

3) brase i vei, brase frem, ruse med et brak, fare med et brak

4) ( luftfart) styrte (med), få til å styrte, krasj(lande), havarere

5) smelle, slå med et brak

6) ( EDB) bryte sammen, krasje

• the harddisk crashed

harddisken brøt sammen

7) ( økonomi) gå konkurs, krakke, krasje, falle sammen, gjøre bankerott, gå nedenom

8) ( også gatecrash) komme uinnbudt, skaffe seg adgang til

9) ( slang) sove over, ligge over, sovne (av utmattelse)

crash a party komme uinnbedt til en fest

crash into brase\/ramle inn i, smelle inn i, krasje med

crash out sove\/ligge over duppe av, slukne, sovne (av utmattelse)
IV
adj. \/kræʃ\/

forsert, intensiv
V
interj. \/kræʃ\/

krasj

fall crash falle med et brak

go crash eller fall crash fare med et brak

English-Norwegian dictionary > crash
9 crash

[kræʃ] 1. noun
1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) trušč

2) (a collision: There was a crash involving three cars.) trčenje

3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) polom

4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
2. verb
1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) treščiti

2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) trčiti

3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) zrušiti se

4) ((of a business) to fail.) propasti

5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) lomastiti

6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
3. adjective
(rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) pospešen

- crash-helmet
- crash-land
* * *
I [kræš]
1.

transitive verb

podreti, razbiti, zlomiti, streti;

2.

intransitive verb

treščiti, trčiti; razbiti se; zrušiti se

to crash a party — priti nepovabljen v družbo

to crash the gate — vriniti se v gledališče ipd. brez vstopnice
II [kræš]
noun

pok, tresk, hrum, trušč; zrušenje (letala); trčenje; figuratively polom, bankrot

crash programme — plan maksimalne proizvodnje ne glede na stroške

crash dive — nagla potopitev podmornice
III [kræš]
noun

vrsta redko tkanega blaga, tronitnik; surovo platno
IV [kræš]
colloquially presenetljiv, nepričakovan

English-Slovenian dictionary > crash
10 crash

[kræʃ] 1. noun
1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) brak, braml

2) (a collision: There was a crash involving three cars.) árekstur

3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) fjárhagslegt hrun

4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
2. verb
1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) skellast

2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) klessa

3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) brotlenda

4) ((of a business) to fail.) fara á hausinn

5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) ryðjast, brjótast

6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
3. adjective
(rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) skyndi-

- crash-helmet
- crash-land

English-Icelandic dictionary > crash
11 crash

robaj, pénzügyi krach, repülőgép-szerencsétlenség to crash: harsog, karambolozik, zeng, összeomlik, lezuhan
* * *
[kræʃ] 1. noun
1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) csattanás

2) (a collision: There was a crash involving three cars.) karambol, baleset, szerencsétlenség

3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) pénzügyi krach

4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
2. verb
1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) lezuhan

2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) beleszalad (vmibe), összetör (kocsit)

3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) lezuhan

4) ((of a business) to fail.) megbukik

5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) átcsörtet

6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
3. adjective
(rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) gyorstalpaló

- crash-helmet
- crash-land

English-Hungarian dictionary > crash
12 crash

[kræʃ] 1. noun
1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) estrondo

2) (a collision: There was a crash involving three cars.) choque

3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) queda

4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
2. verb
1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) esmigalhar-se

2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) bater

3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) cair

4) ((of a business) to fail.) falir

5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) penetrar

6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
3. adjective
(rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) intensivo

- crash-helmet
- crash-land
* * *

crash¹

[kræʃ] n 1 estampido, estrondo, estrépito. 2 impacto, colisão, queda estrepitosa. 3 acidente de avião. •vt+vi 1 estalar, estrondear. 2 ir de encontro a, cair com estrépito. 3 despedaçar-se, estatelar-se. 4 Amer sl penetrar, furar uma festa. to crash into espatifar-se no solo, aterrissar de maneira que o avião sofra danos.

————————

crash²

[kræʃ] n tecido de linho ou algodão grosseiro usado para tapeçaria, toalhas, etc.

English-Portuguese dictionary > crash
13 crash

n. gürültü, çatırtı; parçalanma; kaza; iflas; yoğun kurs
————————
v. kırılmak, parçalanmak, gürültüyle düşmek; gürültü etmek; batmak, iflas etmek; düşmek; çarpmak; davetsiz olarak gitmek; sabahlamak

* * *
1. arıza (n.) 2. çarp (v.) 3. çatırtı (n.)
* * *
[kræʃ] 1. noun
1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) şangırtı, gümbürtü

2) (a collision: There was a crash involving three cars.) taşıt/trafik kazası

3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) iflâs

4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.) arıza yapma, çökme
2. verb
1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) gürültüyle kır(ıl)mak, parçala(n)mak

2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) çarpmak

3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) çakılmak

4) ((of a business) to fail.) çökmek

5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) paldır küldür girmek

6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.) arıza yapmak, çökmek
3. adjective
(rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) yoğun

- crash-helmet
- crash-land

English-Turkish dictionary > crash
14 crash

automatic data processing

• ohjelman kaatuminen

• ryskää

• rysähdys

• ryske

• rysähtäen

• rysähtää

• rysäys

• romahtaa

• ryskyä

• rytistä

• romahdus

• rytinä

• iskeytyä

• isku

• jyrähdys

• jyske

• järjestelmän kaatuminen

• turma

• epäonnistuminen

• törmäys

• törmätä yhteen

• täräys

• tärähdys

• törmätä

• yhteenajo

• yhteentörmäys

• putoaminen

• liikenneonnettomuus

• liikenneturma

• kaataa

• kaatua

finance, business, economy

• kaatuminen

• paukkua

• maahansyöksy

• syöksyä

• syöksy

• syöksyä maahan

automatic data processing

• kovalevyn kaatuminen

• kolari

* * *
kræʃ 1. noun
1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) rysähdys

2) (a collision: There was a crash involving three cars.) kolari

3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) romahdus

4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
2. verb
1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) pudottaa, pudota räsähtäen

2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) törmätä

3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) syöksyä maahan

4) ((of a business) to fail.) romahtaa

5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) työntyä

6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
3. adjective
(rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) intensiivi-

- crash-helmet
- crash-land

English-Finnish dictionary > crash
15 crash

[kræʃ] 1. noun
1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) blīkšķis; rībiens

2) (a collision: There was a crash involving three cars.) avārija

3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) bankrots

4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
2. verb
1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) sagāzties; sabrukt; (ar troksni) saplīst

2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) ciest avāriju

3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) nogāzties (par lidmašīnu)

4) ((of a business) to fail.) bankrotēt

5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) (ar troksni) []drāzties

6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
3. adjective
(rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) intensīvs; pastiprināts

- crash-helmet
- crash-land
* * *

trinītis; blīkšķis, rībiens; sabrukums; bankrots; avārija; iemīlēšanās; sabrukt, sagrūt; salauzt, sagraut; rībināt; ciest avāriju; notriekt; bankrotēt; ierasties viesībās; intensīvs, pastiprināts; avārijas

English-Latvian dictionary > crash
16 crash

[kræʃ] 1. noun
1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) trenksmas

2) (a collision: There was a crash involving three cars.) avarija, sudužimas, susidūrimas

3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) krachas, bankrotas

4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
2. verb
1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) su trenksmu (nu)kristi, sudaužyti

2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) su- daužyti, trenktis

3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) sudužti, numušti

4) ((of a business) to fail.) patirti bankrotą

5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) brautis

6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
3. adjective
(rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) intensyvus

- crash-helmet
- crash-land

English-Lithuanian dictionary > crash
17 crash

adj. snabb; intensiv; forcerad; drastisk
--------
n. krossa, krasha; skräll; störtning, kollaps; då datoren fastnar under en funktion och måste omstartas
--------
v. smälla ihop med; krossas; gå i kras; braka sönder; rusa

* * *
[kræʃ] 1. noun
1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) brak, krasch, skräll

2) (a collision: There was a crash involving three cars.) krock, kollision

3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) krasch

4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
2. verb
1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) slå[] i kras

2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) krascha, kvadda

3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) störta, krascha, kraschlanda

4) ((of a business) to fail.) gå omkull, göra bankrutt

5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) rusa (fara, braka) fram

6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
3. adjective
(rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) forcerad, intensiv

- crash-helmet
- crash-land

English-Swedish dictionary > crash
18 crash

[kræʃ] 1. noun
1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) třesk, hřmot, řinčení

2) (a collision: There was a crash involving three cars.) srážka

3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) krach

4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
2. verb
1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) roztříštit (se)

2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) narazit, vrazit

3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) zřítit se

4) ((of a business) to fail.) zkrachovat

5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) prodírat se

6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
3. adjective
(rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) intenzivní

- crash-helmet
- crash-land
* * *

• pád

• havárie

English-Czech dictionary > crash
19 crash

[kræʃ] 1. noun
1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) hrmot

2) (a collision: There was a crash involving three cars.) zrážka

3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) krach

4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
2. verb
1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) rozbiť sa

2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) naraziť

3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) zrútiť sa

4) ((of a business) to fail.) skrachovať

5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) predierať sa

6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
3. adjective
(rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) intenzívny

- crash-helmet
- crash-land
* * *

• zriadit sa

• zrútit sa

• skrachovat

• spadnút

• havária

• havarovat

• katastrofa

• rachot

• pád

• kolízia

• narazit

English-Slovak dictionary > crash
20 crash

[kræʃ] 1. noun
1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) pocnet

2) (a collision: There was a crash involving three cars.) accident

3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) faliment(are)

4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
2. verb
1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) a cădea; a (se) sparge

2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) a (se) ciocni

3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) a se prăbuşi

4) ((of a business) to fail.) a da faliment

5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) a-şi face loc (cu zgomot)

6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
3. adjective
(rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) intensiv

- crash-helmet
- crash-land

English-Romanian dictionary > crash

Страницы

См. также в других словарях:

The Night the Cylons Landed — Infobox Television episode | Title = The Night the Cylons Landed Series = Galactica 1980 Season = 1 Episode = 7 8 Airdate = April 13 and April 20 1980 Writer = Glen A. Larson Director = Sigmund Neufeld Jr. Part I, Barry Crane Part II Guests = Val … Wikipedia
Crash Landing (1999 film) — Crash Landing Traditional 緊急迫降 Simplified 紧急迫降 … Wikipedia
The Dark Phoenix Saga — Cover of X Men Legends Volume 2: Dark Phoenix Saga (1990), trade paperback collected edition. Art by John Byrne. Publisher Marvel Comics … Wikipedia
The New Adventures of Tarzan — Directed by Edward Kull Wilbur F. McGaugh Produced by Edgar Rice Burroughs … Wikipedia
The League of Extraordinary Gentlemen timeline — The League of Extraordinary Gentlemen is an ongoing graphic novel series written by Alan Moore and illustrated by Kevin O Neill. The primary commentator on the League of Extraordinary Gentlemen series (hereto after in this article referred to as… … Wikipedia
The Adventures of Ozzie and Harriet — opening title sequence Format Sitcom Created by Ozzie Nelson … Wikipedia
The Emberverse series — is set of alternate history, post apocalyptic books written by S. M. Stirling. The novels focus on the events after something called The Change , which caused electricity, guns, explosives, internal combustion engines and steam power to stop… … Wikipedia
The Crazies (1973 film) — The Crazies Film poster Directed by George A. Romero Produced by A. C. Croft … Wikipedia
The White Bird — For other uses, see White Bird. The White Bird (L Oiseau Blanc) … Wikipedia
History of the Falkland Islands — The history of the Falkland Islands goes back at least five hundred years, with active exploration and colonisation only taking place in the 18th century. Nonetheless, the islands have been a matter of controversy, as they have been claimed by… … Wikipedia
Plane (Magic: The Gathering) — In Magic: The Gathering, planes are parallel universes in the Multiverse (which used to be referred to as Dominia.) Planes are often confused with planets by Magic players, because most planes are named after their primary planets. The two main… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

the plane landed with a crash

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

the plane landed with a crash

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: